Politique de confidentialité des apps de Normand Martin
Date d’entrée en vigueur : 6 août 2025
Normand Martin développe diverses applications mobiles (les « Apps »), qui vont des apps sociales (par exemple Recipe Book, une app de cuisine pour partager des recettes) aux apps éducatives et utilitaires. La présente politique de confidentialité s’applique à toutes nos Apps. Elle explique quels renseignements nous recueillons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits sur vos données. Nous l’avons rédigée dans un langage clair et accessible : nous voulons que vous passiez plus de temps à profiter de nos Apps qu’à vous soucier de petits caractères juridiques.
Renseignements que nous recueillons
Nous réduisons au minimum les données recueillies : nous ne demandons que les renseignements nécessaires pour offrir et améliorer les fonctions de nos Apps, et nous n’avons aucun intérêt à recueillir des données personnelles superflues. Les types de renseignements que nous pouvons recueillir sont les suivants :
• Renseignements de compte : certaines de nos Apps permettent ou exigent la création d’un compte ou une connexion (par exemple avec « Se connecter avec Apple »). Dans ce cas, nous recevons du fournisseur d’authentification un identifiant d’utilisateur unique et, si vous choisissez de les partager, votre nom et votre adresse courriel. Cela nous permet de créer votre compte et de vous reconnaître d’un appareil à l’autre. « Se connecter avec Apple » est conçu dans le respect de la vie privée : il nous fournit un identifiant propre à notre App et ne nous transmet ni votre identifiant Apple personnel ni aucun renseignement sans rapport. Nous ne recevons jamais le mot de passe de votre compte Apple, ni aucun renseignement personnel sensible au-delà du nom et du courriel que vous autorisez.
• Contenu de l’utilisateur : si une App vous permet de créer ou de téléverser du contenu (recettes, commentaires, photos ou messages de clavardage, par exemple), nous recueillons et conservons le contenu que vous choisissez de publier afin de l’afficher, à vous et aux autres utilisateurs, comme prévu. Rappelez-vous que lorsque vous partagez du contenu publiquement, d’autres utilisateurs peuvent le voir, le copier ou l’enregistrer. Nous ne pouvons pas empêcher quelqu’un de faire une capture d’écran ou de reproduire autrement un contenu visible publiquement. En somme, ce que vous partagez publiquement dans une App peut échapper à notre contrôle : ne partagez donc que ce que vous acceptez de rendre public. Vous pouvez supprimer vos propres publications ou messages en tout temps (voir « Vos choix et vos droits » ci-dessous), mais nous ne pouvons pas effacer les copies que d’autres utilisateurs auraient enregistrées hors de notre App.
• Renseignements sur les achats intégrés : certaines de nos Apps offrent des achats intégrés facultatifs (par exemple un abonnement ou un achat unique qui débloque des fonctions supplémentaires). Si vous faites un achat, il est traité par la boutique d’applications de la plateforme (comme l’App Store d’Apple). Nous ne recueillons ni ne conservons les renseignements de votre carte de paiement. Nous recevons seulement de la boutique une confirmation que l’achat a réussi, afin de mettre votre compte à jour et de vous donner accès aux fonctions payantes. Toutes les transactions financières sont traitées par le fournisseur de la boutique (Apple, par exemple) : vos renseignements de facturation restent chez lui et sont soumis à ses propres politiques de confidentialité et de sécurité. Nous conservons simplement la trace que votre compte a droit aux fonctions payantes.
• Données recueillies automatiquement : nous n’utilisons aucun outil d’analyse ni aucun traceur publicitaire dans nos Apps, et nous ne dressons pas de profil de votre comportement. Toutefois, comme la plupart des logiciels, nos Apps recueillent automatiquement certains renseignements techniques de base pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité du service. Par exemple, nos systèmes dorsaux (comme Google Firebase/Firestore) peuvent journaliser des renseignements sur l’appareil, tels que son type, son système d’exploitation, l’adresse IP et l’heure de certaines actions (par exemple, lorsque vous vous connectez ou publiez du contenu). Nous utilisons ces renseignements uniquement pour fournir le service, sécuriser votre compte (par exemple, pour aider à prévenir la fraude ou les accès non autorisés), corriger des bogues ou améliorer les performances. Nous ne les utilisons pas pour vous suivre sur d’autres services ni à des fins publicitaires. Toutes les données échangées entre votre appareil et nos serveurs sont chiffrées par HTTPS, et notre base de données infonuagique chiffre toutes les données qu’elle conserve.
Nous ne recueillons aucun renseignement personnel sensible, comme votre adresse postale, votre numéro de téléphone ou la liste de vos contacts. Nos Apps n’accèdent pas non plus à vos photos ni à votre appareil photo, sauf si vous choisissez expressément de téléverser une image (par exemple, pour ajouter une photo à une publication partagée) ; dans ce cas, l’image choisie est téléversée et conservée de façon sécuritaire avec votre contenu. Nous n’utilisons pas vos données à des fins de marketing, et nous n’obtenons pas de données à votre sujet auprès de tiers (sauf les renseignements d’authentification ou de la boutique d’applications décrits ci-dessus).
Remarque : les types de données ci-dessus ne s’appliquent pas tous à chaque App. Si une App n’offre ni comptes d’utilisateur ni contenu créé par les utilisateurs, nous ne recueillons pas ces catégories de renseignements pour cette App. Dans les Apps sans connexion ni partage, les seuls renseignements recueillis peuvent être des données techniques de base et des confirmations d’achat (si l’App offre des achats).
Comment nous utilisons vos renseignements
Nous utilisons les renseignements recueillis uniquement pour offrir et améliorer les fonctions de nos Apps, rien de plus. Plus précisément, nous les utilisons de la façon suivante :
• Pour fournir le service : nous utilisons les données de compte (le cas échéant) pour vous permettre de vous connecter et d’accéder aux fonctions de l’App. Par exemple, votre identifiant d’utilisateur authentifié nous permet d’associer votre contenu et vos préférences à votre compte et de les synchroniser entre vos appareils. Sans cela, des fonctions comme l’enregistrement de votre progression ou l’affichage de votre propre contenu ne fonctionneraient pas correctement.
• Fonctions communautaires : dans les Apps qui offrent des fonctions sociales ou communautaires, le contenu que vous publiez (recette, commentaire ou message de clavardage, par exemple) est affiché aux autres utilisateurs ; c’est le cœur même de l’App. Si vous participez à un clavardage ou à un forum public dans l’App, vos messages sont visibles des autres participants. Cela fait partie intégrante de l’expérience de partage et de découverte de contenu. Rappelez-vous que le contenu partagé publiquement peut être vu par tous les utilisateurs de l’App : partagez-le de façon responsable.
• Achats intégrés et abonnements : lorsque vous achetez une fonction payante ou un abonnement, nous utilisons la confirmation de la boutique d’applications pour activer ces fonctions. Par exemple, si vous passez à la version complète pour débloquer certains contenus ou certaines fonctions, nous mettons à jour l’état de votre compte afin que vous y ayez accès. Nous conservons la trace de votre achat ou de votre abonnement actif, pour que vous ne perdiez pas l’accès à ces fonctions pendant la durée de l’abonnement (ou après un achat unique). Nous ne recevons ni ne conservons les renseignements de votre carte de crédit : nous recevons seulement des renseignements non sensibles, comme un numéro de transaction ou une confirmation de reçu de la plateforme.
• Amélioration des Apps et soutien : nous pouvons utiliser des données techniques agrégées (comme des journaux d’erreurs ou des tendances d’utilisation) pour résoudre des problèmes, corriger des bogues et améliorer les performances de nos Apps. Par exemple, savoir combien d’utilisateurs se servent d’une fonction nous aide à l’optimiser. Si vous communiquez avec nous pour obtenir de l’aide, nous utilisons les renseignements que vous nous donnez (votre adresse courriel ou votre identifiant d’utilisateur et la description du problème, par exemple) pour régler la question.
• Sécurité et prévention de la fraude : nous pouvons utiliser certains renseignements pour assurer la sécurité et l’intégrité de nos services, par exemple les adresses IP ou des renseignements sur l’appareil, afin de détecter et de prévenir les activités frauduleuses ou non autorisées dans nos Apps. Ainsi, exiger « Se connecter avec Apple » dans une App où les utilisateurs publient du contenu permet de vérifier l’identité de chacun dans le respect de la vie privée et ajoute une couche de protection (Apple fournit même un indice de base de détection de fraude pendant la connexion, qui nous aide à nous assurer que le compte est utilisé par une vraie personne). Nous surveillons aussi tout usage abusif de nos plateformes (pourriels, harcèlement ou autres manquements à nos conditions d’utilisation) et pouvons examiner les données disponibles pour enquêter sur ces situations et y remédier, afin de protéger la communauté.
Fait important : nous n’utilisons pas vos renseignements personnels à des fins publicitaires. Nos Apps n’affichent aucune publicité de tiers, et nous ne dressons pas de profil ni ne recueillons vos données pour cibler des publicités. Nos revenus proviennent des achats intégrés facultatifs faits par les utilisateurs, et non de l’exploitation de données personnelles. Vos renseignements servent strictement à faire fonctionner et à améliorer l’expérience de l’App que vous avez choisie.
Comment nous communiquons vos renseignements
Le respect de votre vie privée est primordial. Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements personnels à des tiers. Nous ne les communiquons que dans quelques cas limités, décrits ci-dessous :
• Communication à d’autres utilisateurs : le contenu que vous choisissez de publier ou de partager dans une App (lorsqu’elle offre des fonctions sociales) est visible des autres utilisateurs, par conception. Par exemple, si vous publiez une recette ou un commentaire dans l’une de nos Apps, les autres utilisateurs peuvent le voir, accompagné de votre nom d’affichage (ou du nom associé à votre compte). De même, si vous participez à un clavardage de groupe ou à un forum dans l’App, vos messages sont visibles des autres participants. Ce partage dépend de vous : en publiant du contenu ou en envoyant des messages, vous choisissez expressément de communiquer ces renseignements à la communauté ou à des destinataires précis.
• Fournisseurs de services : nous faisons appel à des entreprises tierces de confiance pour nous aider à exploiter et à offrir nos Apps. Il s’agit notamment de services d’hébergement infonuagique et de stockage de données (par exemple Google Firebase/Firestore, pour conserver des données comme le contenu des utilisateurs) et de services de plateforme pour l’authentification ou les paiements (par exemple Apple, pour « Se connecter avec Apple » et le traitement des achats intégrés). Ces fournisseurs ne traitent ou ne conservent vos données que pour nous aider à faire fonctionner l’App. Par exemple, si notre App conserve vos recettes dans une base de données infonuagique, celle-ci fonctionne sur les serveurs sécurisés de notre fournisseur. Ces partenaires n’ont pas le droit d’utiliser vos renseignements à d’autres fins : nos ententes avec eux les obligent à en préserver la confidentialité et la sécurité. En bref, vos données peuvent transiter ou être conservées par des services d’entreprises comme Apple ou Google, mais seulement pour que notre App fonctionne correctement (par exemple pour vous authentifier, vous envoyer des notifications ou enregistrer votre contenu). Nous ne permettons pas à ces fournisseurs d’accéder à vos données ou de les utiliser pour leurs propres fins, et ils sont tenus à de strictes obligations de confidentialité.
• Exigences légales : nous pouvons communiquer des renseignements si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valides d’autorités publiques. Par exemple, si nous recevons une ordonnance d’un tribunal ou une assignation exigeant certains renseignements sur un utilisateur, nous pourrions être légalement tenus de nous y conformer et de fournir ces données. Nous ne communiquerons que les renseignements nécessaires pour satisfaire à nos obligations légales. Nous pourrions aussi communiquer des renseignements si nous croyons de bonne foi que c’est nécessaire pour protéger nos droits ou nos biens, prévenir la fraude ou les abus, faire respecter les conditions d’utilisation de nos Apps ou protéger la sécurité de nos utilisateurs ou du public. Toute communication de ce genre se ferait conformément aux lois et règlements applicables.
• Transferts d’entreprise : si notre entreprise (Normand Martin) faisait un jour l’objet d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs, les renseignements des utilisateurs pourraient être transférés au nouveau propriétaire dans le cadre de cette transaction. Le cas échéant, nous veillerons à ce que le nouveau propriétaire soit contractuellement tenu de respecter les engagements de la présente politique (ou obtienne votre consentement pour tout changement important). Nous vous aviserons aussi (par exemple par une alerte dans l’App ou un avis sur notre site Web) si vos renseignements personnels devenaient soumis à une autre politique de confidentialité en raison d’une telle transaction, et vous informerons des choix qui s’offrent à vous.
En dehors des cas ci-dessus, nous ne communiquons vos renseignements personnels à personne. Nous ne transmettons pas vos données à des annonceurs, à des courtiers en données ni à d’autres tiers pour leur propre usage. Vos données personnelles (comme votre nom, votre courriel et le contenu que vous créez dans nos Apps) restent dans l’écosystème de Normand Martin et chez les fournisseurs de services que nous utilisons pour faire fonctionner nos services, comme expliqué ci-dessus. En bref, nous ne donnons à personne d’autre accès à vos renseignements, sauf si c’est absolument nécessaire pour fournir le service ou si la loi nous y oblige.
Conservation et sécurité des données
Nous prenons la sécurité de vos données au sérieux et appliquons les meilleures pratiques de l’industrie pour les protéger. Voici comment nous conservons et protégeons les données :
• Lieu de conservation : les données de nos Apps sont conservées dans des services infonuagiques sécurisés (par exemple les bases de données et le stockage de fichiers de Google Firebase/Firestore, ou d’autres fournisseurs réputés). Ces serveurs peuvent se trouver aux États-Unis ou dans d’autres pays. Peu importe leur emplacement, vos données sont protégées par des mesures de sécurité rigoureuses. Toutes les données sont transmises par des connexions chiffrées (HTTPS) et sont aussi chiffrées sur nos serveurs de bases de données. Ainsi, que vos renseignements soient en transit entre votre appareil et nos serveurs ou conservés dans notre base de données, ils sont chiffrés et illisibles pour toute personne non autorisée.
• Mesures de sécurité : nous appliquons des pratiques de sécurité à jour pour protéger vos renseignements, notamment le chiffrement (mentionné ci-dessus), des contrôles d’accès qui limitent les personnes pouvant voir et traiter les données, et une surveillance des accès non autorisés et des vulnérabilités. Par exemple, l’accès à notre base de données est restreint et exige une authentification en bonne et due forme ; seules les personnes autorisées qui en ont réellement besoin peuvent accéder aux données des utilisateurs, et même alors, leurs actions sont journalisées et surveillées. Nous nous appuyons aussi sur les fonctions de sécurité de nos fournisseurs de plateforme (comme les règles de sécurité de Firebase et la sécurité intégrée de la connexion Apple) pour protéger vos données. Bien que nous utilisions des moyens commercialement reconnus pour protéger vos renseignements personnels, aucune méthode de transmission ou de stockage n’est sûre à 100 %. Nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue, mais nous mettons continuellement nos mesures de protection à jour et les améliorons. Nous vous encourageons aussi à protéger vos propres identifiants, par exemple en assurant la sécurité de votre compte Apple ou de toute autre connexion que vous utilisez pour nos Apps, puisque c’est la clé d’accès à vos données dans notre service.
• Conservation des données : nous ne conservons vos données que le temps nécessaire aux fins décrites dans la présente politique (sauf si la loi exige une conservation plus longue). En pratique, nous conservons les renseignements de votre compte et votre contenu tant que vous utilisez activement l’App. Par exemple, nous conservons vos recettes, commentaires ou autres publications jusqu’à ce que vous choisissiez de les supprimer ou de supprimer votre compte. Le contenu que vous supprimez n’est plus accessible aux autres dans l’App. Si vous cessez d’utiliser une App, nous pourrions finir par supprimer ou anonymiser vos données après une période d’inactivité, mais nous les conservons généralement pendant un délai raisonnable au cas où vous reviendriez. Nous ne conservons pas de données personnelles indéfiniment sans raison. De plus, si vous demandez la suppression de vos données ou de votre compte, nous donnerons suite rapidement à votre demande (comme décrit ci-dessous). Nous faisons des sauvegardes régulières de nos systèmes pour des raisons de sécurité et de reprise après sinistre ; vos données pourraient donc subsister quelque temps dans des sauvegardes chiffrées après leur suppression, mais ces sauvegardes sont purgées périodiquement et ne servent qu’à des fins techniques légitimes.
• Suppression des données et contrôle par l’utilisateur : vous gardez toujours le contrôle du contenu et des renseignements que vous fournissez dans nos Apps. Si vous avez publié quelque chose (une recette ou un commentaire, par exemple), vous pouvez le supprimer en tout temps dans l’App (par exemple avec l’option « Supprimer » de votre contenu). Le contenu supprimé est retiré de notre base de données active et n’est plus visible des autres utilisateurs. De même, si vous souhaitez supprimer votre compte entier et toutes les données qui y sont associées, vous pouvez généralement le faire grâce à une fonction de suppression de compte dans l’App. Si aucune option automatique n’est offerte, vous pouvez communiquer directement avec nous pour demander la suppression de votre compte. Après vérification de votre demande, nous supprimerons de nos systèmes actifs les renseignements de votre profil et toutes les données que vous avez fournies. (Remarque : si vous avez utilisé « Se connecter avec Apple », la suppression de votre compte chez nous ne révoque pas automatiquement l’accès de notre App à votre compte Apple ; vous pouvez, si vous le souhaitez, le révoquer dans les réglages de votre compte Apple.) Nous voulons que vous puissiez toujours « repartir à neuf » : vous pourrez toujours retirer les renseignements que vous avez partagés, voire effacer entièrement votre présence dans l’App.
• Conservation pour des raisons juridiques ou techniques : dans certains cas, nous pouvons conserver certains renseignements pendant une période limitée après leur suppression, si c’est nécessaire pour des raisons juridiques, de sécurité ou d’exploitation. Par exemple, nous pourrions conserver des journaux de serveur ou certains dossiers pour répondre à une demande des autorités policières ou régler un différend. Nous pourrions aussi conserver des renseignements pour faire respecter nos conditions d’utilisation ou enquêter sur des manquements (par exemple, garder la trace d’un compte banni pour inconduite afin d’éviter la récidive). Les données conservées à ces fins se limitent à ce qui est strictement nécessaire et ne sont gardées que le temps minimal requis. Nous ne conserverons pas votre contenu ou vos renseignements personnels plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf si la loi nous y oblige.
Vos choix et vos droits
Nous croyons que vous devez garder le contrôle de vos renseignements personnels. Voici comment gérer vos données et quels sont vos droits :
• Modification de vos renseignements : nous détenons très peu de renseignements personnels à votre sujet (habituellement seulement votre nom et votre courriel, si vous les avez fournis, ainsi que le contenu que vous avez publié). Si une App comporte une section de profil ou de réglages où vous pouvez modifier votre nom d’affichage ou d’autres détails, vous pouvez le faire en tout temps pour garder vos renseignements exacts. S’il faut changer quelque chose qui ne se modifie pas dans l’App (par exemple, si votre nom a été importé de votre compte Apple et que vous préférez un surnom), vous pouvez communiquer avec nous et nous vous aiderons à mettre à jour votre compte. Nous voulons que vos renseignements soient exacts et reflètent ce que vous souhaitez partager.
• Accès et portabilité : vous avez le droit d’accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet. Si vous souhaitez en recevoir une copie, il suffit de nous le dire. Nous pouvons vous fournir un résumé des renseignements liés à votre compte ; pour la plupart des utilisateurs, il s’agira surtout du contenu publié (que vous avez probablement déjà) et des renseignements de base du compte. Si vous en avez besoin dans un format transférable (pour les transférer à un autre service, par exemple), nous ferons de notre mieux pour vous les fournir dans un format courant et lisible par machine.
• Suppression du contenu : comme mentionné plus haut, vous pouvez supprimer directement dans l’App n’importe laquelle de vos contributions (publications, commentaires ou messages, par exemple). Une fois supprimé, ce contenu n’est plus visible des autres et est retiré de notre base de données active. Nous vous encourageons à ne partager que du contenu que vous acceptez de voir en ligne, mais vous pouvez le retirer quand bon vous semble.
• Suppression du compte : si vous voulez cesser complètement d’utiliser une App et faire supprimer votre compte entier, vous en avez le droit. Bon nombre de nos Apps offrent une option « Supprimer le compte » dans les réglages ou le profil. Elle efface définitivement votre compte et toutes les données personnelles qui y sont associées de nos systèmes de production. Si l’App n’offre pas cette option, communiquez simplement avec nous et nous supprimerons votre compte manuellement. Nous pourrions devoir vérifier la demande (pour nous assurer qu’elle vient bien de vous), puis nous supprimerons vos données. Une fois votre compte supprimé, tous vos renseignements personnels et votre contenu sont retirés de la base de données de l’App (à l’exception des copies de sauvegarde temporaires mentionnées à la section « Conservation des données », qui seront effacées en temps voulu).
• Refus des notifications : nous n’envoyons ni courriels de marketing ni infolettres ; vous ne recevrez donc aucune communication promotionnelle de notre part. Les principales notifications que vous pourriez recevoir sont des notifications poussées ou des alertes dans l’App liées à son activité (par exemple, une réponse à votre publication ou un rappel concernant une fonction). Si vous préférez ne pas recevoir de notifications poussées, vous pouvez les désactiver en tout temps dans les réglages de votre appareil. Vous pourrez continuer d’utiliser l’App normalement ; il vous suffira de l’ouvrir pour voir les nouveaux messages ou les mises à jour. Si nous décidions un jour d’envoyer une communication directe (une annonce par courriel ou dans l’App, par exemple), nous vous offririons un moyen de vous y soustraire ou de vous désabonner.
• Droits en matière de vie privée (RGPD, CCPA, etc.) : selon l’endroit où vous vivez, vous pourriez avoir des droits supplémentaires sur vos données personnelles. Par exemple, les utilisateurs de l’Union européenne, du Royaume-Uni, de la Californie, du Brésil et d’autres régions ont le droit d’accéder à leurs données, de les faire corriger ou supprimer et d’obtenir des renseignements sur leur utilisation. Nous respectons tous les droits applicables en matière de vie privée. Ainsi, si vous communiquez avec nous au sujet de vos données, nous vous répondrons conformément aux lois qui s’appliquent. Par exemple, vous pouvez nous demander quelles données nous détenons à votre sujet, demander la suppression de vos données personnelles ou nous demander de corriger une erreur, et nous y donnerons suite comme la loi l’exige. Comme nous ne vendons ni ne partageons vos données à des fins lucratives, le droit de refuser la « vente » de vos données que pourrait vous accorder votre loi locale est déjà respecté par nos pratiques (puisque nous ne vendons aucune donnée). Nous ne vous ferons subir aucune discrimination parce que vous exercez vos droits en matière de vie privée. En bref, quels que soient les droits que la loi vous accorde, nous entendons les respecter. Si vous avez des questions ou des demandes précises au sujet de vos données personnelles, écrivez-nous et nous vous aiderons avec plaisir.
Protection des renseignements des enfants
La plupart des apps de Normand Martin conviennent à tous les âges et ne recueillent pas de renseignements personnels auprès des utilisateurs. Toutefois, certaines apps (comme Recipe Book) comportent des fonctions de clavardage ou de publication publique qui ne sont pas destinées aux enfants de moins de 13 ans. Ces apps exigent que les utilisateurs aient au moins 13 ans, et les utilisateurs âgés de 13 ans à l’âge de la majorité de leur territoire devraient les utiliser avec le consentement d’un parent.
Aucune publicité ni aucun traceur de tiers
Nous tenons à le répéter : nos Apps sont sans publicité, et nous n’utilisons aucun traceur de tiers qui recueille vos données personnelles. Contrairement à bien d’autres services, nous n’utilisons pas de plateformes d’analyse externes qui dressent votre profil, et nous n’intégrons aucune trousse de développement publicitaire dans nos applications. Vous ne verrez ni bannières ni publicités ciblées dans nos Apps, et nous ne surveillons pas votre comportement à des fins de marketing.
Nous ne communiquons pas non plus vos renseignements personnels à des tiers pour leur propre publicité ou leur propre marketing. Les renseignements recueillis restent dans notre système et ne servent qu’aux fins décrites dans la présente politique : faire fonctionner l’App, améliorer votre expérience et respecter nos obligations légales. Nous ne vendons, n’échangeons ni ne louons les données des utilisateurs. Notre modèle d’affaires est simple et transparent : nous pouvons faire payer des fonctions supplémentaires ou offrir des abonnements, mais nous ne monnayons pas vos renseignements personnels. Autrement dit, vos données ne sont pas notre produit : elles font partie du service que nous vous offrons, et nous les traitons avec soin et responsabilité.
En résumé, ce que vous faites dans nos Apps reste dans nos Apps (et dans les services sécurisés que nous utilisons pour les faire fonctionner). Vous pouvez utiliser nos produits en sachant que nous ne vous suivons pas en secret pour le compte d’annonceurs ou d’entreprises d’analyse. Votre confiance compte beaucoup pour nous, et nous maintenons un environnement exempt de ciblage publicitaire par des tiers.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité à l’occasion pour tenir compte de changements dans nos pratiques, nos technologies ou nos obligations légales. En cas de changement important, nous vous en aviserons par des moyens appropriés, par exemple en publiant un avis sur notre site Web ou dans l’App et en mettant à jour la « date d’entrée en vigueur » en haut du présent document. Nous vous encourageons à consulter cette politique périodiquement pour savoir comment nous protégeons vos renseignements.
Si vous continuez d’utiliser nos Apps après l’entrée en vigueur d’une mise à jour, vous acceptez la politique révisée. Si vous n’êtes pas d’accord avec un changement, vous devriez cesser d’utiliser l’App, et vous pouvez nous demander de supprimer vos données. Nous n’élargirons pas rétroactivement notre collecte ou notre utilisation de données sans votre consentement. Autrement dit, si nous prévoyons un jour utiliser des renseignements personnels à une nouvelle fin que la présente politique ne couvre pas, nous vous demanderons d’abord votre permission.
Nous joindre
Pour toute question, préoccupation ou demande concernant la présente politique de confidentialité ou vos données personnelles, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Nous sommes là pour vous aider et pour veiller au respect de votre vie privée. Vous pouvez nous joindre de l’une des façons suivantes :
• Courriel : nmartin1956@gmail.com (veuillez indiquer « Demande relative à la vie privée » en objet).
• Soutien dans l’App : si nos Apps offrent une fonction de soutien ou de commentaires, vous pouvez nous écrire par ce moyen.
Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos demandes le plus rapidement possible. Votre vie privée et votre confiance sont extrêmement importantes pour nous, et nous accueillons volontiers vos commentaires et vos questions sur la façon dont nous traitons vos données.
En utilisant l’une ou l’autre des apps de Normand Martin, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente politique de confidentialité. Merci d’avoir choisi nos apps. Nous apprécions votre confiance et nous nous engageons à la mériter en protégeant vos données et en respectant votre vie privée à chaque étape.